TOP
   
  [ 초판 한글역과 3판 영문본의 문제들에 대하여 ]
  글쓴이 :      날짜 : 08-07-21 19:12     조회 : 2415    
.





초판 한글역과 3판 영문본만 인터넷에 게재되어 있어서 이 두가지를 비교하는 목적으로 이 글들을 옮겨와 한군데 몰아넣었습니다. 영문 3판을 보면 구석 구석 악의적인 훼손의 흔적을 볼 수 있습니다. 초판 한글역을 볼 때에는 한글로 번역하는 과정에서 충실하지 못한 번역 때문에 원래 주님의 말씀이 보이지 않는 경우가 있습니다. 안나 알리 수녀는 케냐 출신이며 케냐 원주민 언어과 영어를 사용하는 사회에서 살았습니다. 그래서 주님은 안나 알리 수녀에게 영어로 말씀을 불러 주시고 받아 쓰게 하신 것 같습니다. 그래서 초판 한글역과 3판 영문본을 비교하면서 보아야 정확하게 주님 말씀을 들을 수 있습니다.


이 예언을 받은 안나 알리 수녀는 밀링고 전대주교의 권위 아래 있었기 때문에 주님은 밀링고를 지칭하실 때에는 점 세개로 불러주셨습니다. 이 점 세개로 처리하신 부분들은 몇가지 사연들이 있는 것 같습니다. 안나 알리 수녀의 입장을 고려하셔서 밀링고 전대주교를 지칭할 때에 점 세개로 불러주신 것 같습니다. 그 외에도 다른 경우에도 점 세개로 처리하시거나 점점점..... 하는 식으로 말끝을 흐리시거나 하시는 경우도 있습니다.


이 예언은 1987-1988 년에 받은 예언입니다. 지금은 2008년이지요. 이 예언들 안에 주님께서 경고하신 일들이 이 20년 사이에 정말로 일어난 사건들이 있습니다. 쓰나미 사태라든지 911 사태라든지 땅이 꺼지거나 산이 땅밑으로 꺼지는 사건들도 있었습니다. 그리고 가장 중요한 것은 밀링고가 문선명과 어울리면서 자기 정체를 드러낸 사건입니다. 그리고 미국 성공회에서는 동성애자를 주교로 서품하는 일을 강행하였고 카나다 성공회도 동성애자들을 신부로 서품하였습니다. 신부들이 성추문에 휘말리고 상상을 초월한 부패들이 드러났습니다. 이런 일련의 역사적 사건들을 염두에 두고 이 예언을 읽어야 합니다. 그러면 주님 말씀이 전혀 지나치지 않다는 것을 알게 될 것입니다.


이 게시판은 주님의 피눈물 호소에 좀더 깊이 파고 들기 위해 다른 곳의 자료들을 한데 모아 놓은 것입니다. 우리 모두 주님의 피눈물에 민감하게 반응하는 착한 백성들이 되어야 하겠습니다. 주님은 우리 죄를 대신하셔서 십자가 죽음을 달게 받으신 분입니다. 우리는 주님 발 아래 옥합을 깨뜨린 죄많은 여인 처럼 주님의 허물어진 가슴을 어루 만져 드리는 진실한 사랑을 주님께 바칩시다. 몸을 소중히 여겨주는 것은 사랑의 기본적인 실천입니다. 주님의 몸을 어루만져 드리고 입을 맞추며 찬미합시다.





38. 찬미 예수께 드리는 기도

오, 축복된 성체안에서 가장 겸손하고 존경스럽게 계신 예수여, 여기 당신의 숨겨진 신성한 옥좌 위에서 내 영혼이 엎드려 당신 앞에 전부 바칩니다. 나의 공허와 죄 가운데서 당신께 간구하오니, 불쌍한 내 기도와, 사람들에 대한 당신의 갈증을 해소하기 위한 회개와, 찬미의 행동을 받아주시고, 당신이 매번, 그리고 항상, 수많은 우리 미천한 죄인들로부터 받는 수많은 신성모독, 은혜의 무지 그리고 모독을 전부 용서해 주십시오. 사랑으로 온 세상 위에 남기 위해, 스스로를 깊이 숨길 정도로 당신 마음을 움직이게 했던 것이, 인류에 대한 당신의 영원한 자비였습니다. 오, 예수여. 가장 거룩한 성체 안에 계시는 당신의 영혼, 몸 그리고 신성에 의해, 당신(여기서 당신은 당신이 기도하고자 하는 대상임을 주의)에게 매우 귀중한 사람들이, 그들의 하느님을 영원히 잃지 않도록 내 영혼의 눈물을 받아 주십시오. 영원한 시대가 당신에게 달려 있습니다. 그래서 우리는 우리 전체를, 당신의 사랑하는 보살핌과, 삶과, 죽음 가운데서 지금 지켜보고 계시는 당신에게 맡깁니다. 아멘.
- 1991년 4월 4일 새벽 3시 -



PRAYER TO THE ADORABLE JESUS

 
Oh Jesus, most humble, adorable, present in the Blessed Sacrament of your Divine Love. Here on your concealed Sacred throne, I prostate my soul and whole self before you. Out of my nothingness and sins, I implore you to accept my poor prayers, acts of reparation and adoration to quench your thirst for souls and obtain full pardon for the many profanations, ungratefulness and outrages which you receive each and every moment from the countless number of us miserable sinners.

It was your everlasting Mercy towards mankind that moved you so deeply to the point of veiling yourself to remain in love on our altars and Tabernacles all over the earth.

Oh Jesus, by your Soul, Body and Divinity, present in the most Holy Eucharist, accept the tears of my soul that these very precious souls to you (mention here the names of those you wish to pray for) may not lose their Eternity forever.

The everlasting ages belong to You. So we entrust our total selves in Your loving care and gaze, now in life and death.

AMEN















[악의적인 훼손이 있는 것으로 보이는 부분]

14. 첫번째 재난이 가까이 왔다...

"나의 딸아, 기도해라. 신도들이 지금 막 흩어지고 있다. 전에 보지 못한 많은 징후들이, 인류에 대한 경고로 세상에서 일어날 것이다. 무서운 순간이 올 것이다. 그 때는 내가 내 심판의 목소리로 말할 것이고, 그 심판을 받을 창조물들의 생명을 줄이기 위해, 걱정스럽고도 마비되어 버린 인류에 판결문을 낭독할 것이다."

"나는 첫번째 재난이 가까이 왔다는 것을 많은 사람들이 알기를 바란다. 만약에 사람들이 나를 향하지 않고 참회하지 않는다면, 지금 사악한 것에 대한 절망의 시간이 될 것이다. 큰소리로, 그리고 악마와 같은 저주를 하며, 그들은 자기들을 산으로 뒤엎어 달라고 구걸할 것이다. 그들은 피난처를 동굴에서 찾으려고 하겠지만, 아무 소용이 없을 것이다. 회개하고자 하는 자는, 나의 권력 안에서, 하느님의 자비와 보호를 받을 것이다. 그러나 회개하기를 거부하는 자는 누구나, 그들의 죄로 인하여 멸망할 것이다. 죄많은 비난들이 파멸로 이끌고 있다. 그렇게 많은 사람들이 멸망으로 이끌어진다. 이런 신성모독적인 싸움에서 사람들에 의해 창조된 것 중 많은 것이 파멸될 것이다."

"마침내 눈부신 구름이 하늘에 나타나고, 불길처럼 거세게 타오르는 폭풍우가 전 세계를 뒤덮을 것이다. 내가 하느님의 심판을 연기했다. 내 마음은 고통으로 찢어질 것 같다. 이런 인류를 위해 내가 더 이상 무슨 고통을 받을 수 있는가! 심한 지진이 도시와 마을, 특히 어둠의 아들 딸들이 있는 곳을 덮칠 것이다. 이런 비극의 시대에서처럼 기도를 절실히 필요로 하는 세상은 없다.
나의 딸아, 배우고 강해져라. 내 발현을 깨닫고 많은 대화를 피하라. 나는 내가 바라는 바를, 네게 나타낼 수 있는 좋은 기회를 갖기 위해, 너의 정성과 침묵을 필요로 한다. 내가 바라는대로 살며 무서워 마라. 불의와, 그런 사람들 때문에 박해를 받는 자들은 죄인들과 분리될 것이기 때문에, 두려워 할 것이 없다. 그들은 구원받을 것이다."
"한 없는 나의 사랑으로, 너를 축복한다."

- 1987년 10월 7일 새벽 3시 -



DIVINE APPEAL 14

"The first blow is near...... those who will repent will find protection and God's mercy in My power, while all who refuse to repent will perish from their sins. Sinful humanity has transformed the earth into a scene of crimes."

"My daughter, pray. The flock is about to be dispersed. Many signs never before seen, will occur in the world as a warning to humanity. There will come a fearful moment when I will speak with My Judge's voice and pronounce the verdict over an anxious and drugged humanity to shorten the lives of creatures who will receive their sentence."
I want many to know that the first blow is near. If mankind does not turn to Me and repent, this will be a time of despair for the impious. With shouts and satanic blasphemy, they will beg to be covered with mountains. They will try to seek refuge in caverns but to no avail. Those who will repent will find protection and God's mercy in My power, while all who refuse to repent will perish from their sins. Sinful humanity has transformed the earth into a scene of crimes. So many scandals lead to ruin; so many souls to corruption. In this sacrilegious struggle, much of what has been created by man will be demolished."(3)

"Finally, incandescent clouds will appear in the sky and a flaming tempest will fall over the whole world. I have suspended Divine Justice. My heart is broken in pain. What more could I have suffered for this humanity! Heavy earthquakes will bury cities and villages, especially in the places where the children of darkness are. The world has never before needed prayer as in these tragic times."

"My daughter, learn and be strong. Be away of My Presence and avoid my conversations. I need your heart and silence so that I get a good chance to reveal to you what I want. Live as I want you to and do not fear. Those who are persecuted by injustice and those just souls have nothing to fear because they will be separated from sinners. They will be saved."

"With my infinite love, I bless you."

3.0-0 a.m., 7th October, 1987





내 발현을 깨닫고 많은 대화를 피하라.(초판 한글역) ---> 안나 알리 수녀 주변에서 부정적인 시각으로 괴롭히는 사람들과의 부질없는 불쾌한 대화를 피하라는 뜻.

Be away of My Presence and avoid my conversations. (3판 영문본 변조 부분) ---> 나의 임재를 멀리하고 나의 대화를 피하라.

---> Be aware of My Presence and avoid many conversations. (이것이 정상적인 문장입니다. 의미를 완전이 뒤집은 변조입니다. 주님을 조롱하려는 의미로 보입니다.)
[이 게시물은 님에 의해 2010-01-19 03:25:31 성스러운 호소 (영한 대조)에서 복사 됨]

   


찬양 : 성만찬 말씀 천지창조와 어린양 새예루살렘성과 그리스도의 편지 개신교 찬송 김풍운 목사 찬양 카톨릭 미사 떼제 미사

- Missio Agni Dei - "Adore My Divine Sacrament and offer it to My Eternal Father, so that it may serve the salvation of souls." (Divine Appeal 34)
아미지가 : 자라나는 아이들의 미래를 지키고 가꾸는 하나님의 사람들


TOP