DIVINE APPEAL 80. "Prayer is the key that opens every door."
성스러운 호소 79. "기도는 모든 문을 여는 열쇠다."
"My daughter, pray, keep awake and in the light. I want you to learn to be generous. Do not fear sufferings. They will pass but merit is eternal. Do not lose sight of Me. Pray that souls may learn and accept to despise the pleasures of this world in order to acquire those that are eternal. I desire and long for the entry into many lost souls."
"나의 딸아, 기도해라. 깨어나서 빛 가운데로 와라. 네가 풍부한 사람이 되도록 배우기를 바란다. 고통받는 것을 무서워 마라. 그 시간은 지나가지만 그 공적은 무한하다. 나를 놓치지 말고 보아라. 영원한 것을 얻기 위해 속세의 즐거움을 경멸하는 법을, 영혼들이 배워서 받아들이도록 기도해라. 나는 길잃은 많은 영혼들 속으로 들어갈 수 있기를 바라며 또 열망하고 있다."
"Pray and do not be tired nor fear to be importunate, for prayer is the key that opens every door. Pray now that you may see My sufferings for souls that I love so much. Lose yourself I Me always for the sake of souls. My Divine Sacrament is here every day and night, full of tenderness, waiting and longing for souls."
"기도해라. 그리고 끈질긴 요구에 지치지도 말고 무서워도 마라. 왜냐하면 기도는 모든 문을 여는 열쇠이기 때문이다. 내가 매우 사랑하는 영혼들에 대한 내 고통을, 네가 볼 수 있도록 지금 기도해라. 영혼들을 위하여 네 자신을 항상 나에게 두어라. 나의 성스러운 성체는 매일 밤낮으로, 애정이 가득한채, 영혼들을 기다리고 갈망하면서 여기에 있다."
"What a pain to see souls on the way to perdition! Many believe in Me but few believe in My love. There are too few who rely on My mercy. I want to reign over souls. I address My appeal to all. My own persecute Me in the Sacrament of My Love. They have wounded Me and they still continue to. They have despised My graces continuously. I am left alone in empty churches. Led by the devil, they labour hard to abolish the Holy Sacrifice of the Mass. My heart takes comfort in forgiving. I have no greater desire, no greater joy than when I can pardon a soul. Pray a great deal and implore mercy for souls. I want you to fulfil My plans by the docility with which you allow yourself to be handled. Do not leave Me alone. Many souls do not think of My feelings. I want them to know how much I love them. They celebrate and assist at the Holy Sacrifice of the Mass for their own interest. Pray a great deal. Implore mercy for them. Cloister them in your heart."
"영혼들이 지옥으로 가고 있는 것을 보는 것이 매우 큰 고통이다! 많은 사람들이 나를 믿지만, 나의 사랑을 믿는 자는 거의 없다. 내 자비를 신뢰하는 자가 너무 적다. 내가 영혼들 위에서 군림하겠다. 나의 나타남은 모든 사람에게 알린다. 나의 사람들이 내 사랑의 성체속에 있는 나를 박해한다. 그들은 나에게 상처를 주었고 또 아직도 계속 주고 있다. 그들은 내 자비를 끊임없이 경멸하고 있다. 나는 빈 교회안에서 혼자 남겨져 있다. 그들은 악마에 이끌려서 거룩한 성체를 파괴하는 데 매우 열중해 있다. 내 마음은 용서를 낙으로 삼고 있다. 내가 한 영혼을 용서할 수 있을 때보다 더 큰 바램이나 더 큰 기쁨이 없다. 네가 잘 다루어질 수 있도록, 네 스스로 바라는 유순한 성격을 통해서 내 계획을 수행하기 바란다. 나를 혼자 두고 떠나지 마라. 많은 영혼들이 내 느낌을 생각하지 않는다. 내가 그들을 얼마나 사랑하는지 그들이 알기 바란다. 그들은 자기들의 재미를 위해서 거룩한 미사의 성사를 행하고 거둔다. 아주 많이 기도해라. 그들을 위해 나의 자비를 간구해라. 그들을 네 마음속에 가득 채워라."
"I give My blessing."
"내 축복을 준다."
3.00 a.m., 8th February, 1988
- 1988년 2월 8일 새벽 3시 -